Türkçe - Arapça çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
- Selamünaleyküm.
-Aleykümselam.
-Kolay gelsin.
-Saolun buyrun.
-bunlar taze mi?
-evet efendim.
-domatesin kilosu ne kadar?
-0 lira.
- bana 0 kilo lütfen.
-Buyrun efendim.
- bir kilo da patetes.
-Buyrun. Baska arzunuz var mı?
-Muz var mı?
-Maalesef efendim
- kivi var portakal var istermisiniz?
-hayır tesekkürler.
-saolun iyi günler.
-iyi günler
Arapça
-.. Selamünaleyküm -Aleykümsela صباحا
أتيت، سهل
-Saol والمضي قدما
-such الطازجة
نعم سيدي
-domat أنت كيف لانقاص وزنه
-0 ليرة -..؟.؟.
الرجاء الاتصال بي 0 كيلو
ديك، السير -.. وكيلو من البطاطس. - ها أنت ذا. ؟ هل لديك الرغبة في الباسك هل الموز -I'm يخاف، يا سيدي؟ - هل تريد أن يكون الكيوي البرتقال-لا بفضل -saol أيام أفضل -حسن الأيام؟.
İçindekiler
begendınmi, beğendiğin, beğendiğiniz, beğenmişsin, hoslanıyorsun, ıstedıgınız, ıstedig, ıstedigi, ıstediğin, ıstediğiniz, ıstemea, ıstera, ısteri, ıstermisi, ıstmek, isted, istedea, istedıgı, istedig, istedigi, istediğ, istediğin, istediğiniz, istedinizm, istemek, istemeye, istenle, isterina, istermisini, istermisniz, istersiniz, isteye, isteyiniz, istıyor, istiy, istiyor, istiyordun, istiyormusune, istiyosin, işteri, iştiy, sevdiniz, wante
adagidaki, alınarak, allayurda, arşiyada, atını, atki, atr, attığı, ayında, başına, baü, bırde, borçiste, bölgesinde, bölgesindeki, bulunduğu, da, daan, daı, daki, dalardaki, degi, deki, emzade, enenin, enidir, enina, enme, erde, eskı.evde, ıin, ılerde, ımanin, ındiği, ınlari, ınur, ısini, ıyıdır, icerm, içerisindei, içinde, içindedirler, içindeki, içindekier, içindeyi, in, inde, ine, iner, ini, inin, ininden, inine, inki, inlerine, kıde, lebide, liheda, mavluda, mucahide, muhade, mutevesside, nebra, necasta, nufte, ondu, resuli, sadida, sedede, sehrindedir, șu'a, şehran, şehrinde, şehrindeki, şehrini, şuya, uki, üstünde, üzere, üzereinde, üzerinde, vasıl, yegude, yılında
kaçım, kaçmıyorsun, kaçtığı, kaçtıkları, kaçtılar, kaçtın, nas, naser, nasıı, nasıi, nasıisı, nasılan, nasıldın, nasıldınız, nasıldır, nasıle, nasılın, nasılınız, nasılısı, nasılısını, nasılim, nasılm, nasılmı, nasıln, nasılnı, nasılnız, nasılsan, nasılsınını, nasılsınınız, nasılsnız, nasısı, nasısını, nasısınu, nasıu, nasiısi, nasil, nasildin, nasildun, nasilin, nasilisi, nasilm, nasilmi, nasiln, nasilni, nasilnin, nasilniz, nasilsiin, nasilsinizki, nasilsn, nasilsniz, nasr, naşıl
almıyor, amamına, amış, bulunmuyor, deile, domadi, dönt, edei, edein, edelerinden, etmemektedir, etmesin, etmey, etmeyiniz, gazanamaz, geçmen, gelmez, hay, hayık, hayır, hayıra, hayıri, hayırk, hayırm, hayırmı, hayirin, hayirka, hayor, hayr, hayur, hıç, hiç, hiçbirin, ınmeyecek, inmez, l
a, la, le, mına, mmam, muna, mune, müna, müne, olmadığı, olmamayı, olmamaz, olmamıştır, olmasın, olmayanı, olmayı, olmaz, olmazda, öylanma, sakın, sakınmıyorlar, umuyor, veril, vermen, vermesine, vermez, vermezler, yapmadi, yapmamayı, yapmıyor, yapmıyorsunuz, yaramıyor, yoğu, yok, yokmuş, yoktur, yokun
-dan, -in, 'den, aidi, alevi'yim, alınmadım, alırım, alırim, almışım, aninn, arayayım, ben,, benr, bindim, bölgesinin, bulabildim, buluyum, cüdüden, dandan, ebrem, edildim, edrim, erden, euzünillahinin, froum, gelene, gelenki, gelenlere, gelenlerin, göndereni, gönderenin, ıdır, ıler, ıtibaren, idirim, ila, ilai, ilsem, imiş, itibaren, kastım, katıyim, kılıyorum, kimden, kirfezam, masii, meddeem, mesafede, muyum, mülsem, müy, olandan, olurdum, öfa, öfr, sağlıyorum, şehrinden, tarafindan, trenvaydayım, u,, ui, umuni, undan, usi, uu, uü, uyi, ümr, ümur, verilenleri, verirsam, veriyim, veriyorsam, yaparsam, yapmıştım, yaptığını, yaptıysam, ziyade