Türkçe - Arapça çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Ramiz Dayı'nın kolunda ki dövmenin anlamı:

"Sen kimsin ? Şüphesiz; sen, sen değilsin..
sen O'sun.. Ama sen, sen olarak değil..
O , bir giriş şekli ile sana dahil değildir. Ama, bir çıkış şekli ile de, senden hariç değildir.. Keza; sen de onun haricinde değilsin.
Bu anlattıgım mana ile: senin mevcut oldugunu kasdetmiyorum... Keza sıfatını da..
Şunu anlatmak istiyorum: sen hiç bir zaman var olmadın. Olman da mümkün değil... Her şeyi bir yana at hiç bir şeyle olma.. Hatta sen, sen olma.. Hele nefsinle hiç olma.. Onunla, yani: hak'la da olma. hatta, onda da olma. onunla
birlikte de olma..
fakat, sunu da unutma ki: sen, ne bir fanisin; ne de bir mevcut. Sen O'sun ; O da sen.."

Arapça

معنى الوشم على ذراع العم رامز:

"من أنت؟ طبعا أنت لست أنت ..
أنت هو .. لكنك لست مثلك ..
ليس فيك طريق الدخول. .. ولكن طريق للخروج .. كما أنك لست مستثنى .. وبالمثل أنت لست غيره ..
بهذا المعنى: لا أقصد أنك موجود .. وبالمثل الصفة ..
أريد أن أشرح. : أنت لم تكن موجودًا أبدًا. لا يمكن أن تكون... كل شيء جانبًا على الإطلاق .. حتى لديك شيء ، ليس أنت .. لم تكن أبدًا لروح هيلي .. هي: الحق أيضًا. حتى ، لا في هم.
هو أيضا على طول ..
ولكن عرض ولا تنسوا أن: أنت لست فانيًا ولا موجودًا. أنت هو ؛ هو أنت .. "

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

Arapça

:Hedef Dil

İçindekiler

سواء فاني

الهيلي, خاصة

التحالف الدولي للموئل

انا اريد

الذين هم, من هم

بالأسلحة

التيار, متاح

جنسنا, رامز, لدينا المطر

seı, ساي, سي, معهد استوكهولم للبيئة

العروض, عرض

بالتأكيد, بدون شك, لا شك

هنالك, يوجد

sıde, بانحراف

asla,al, aslaan, aslae, aslam, düşünmezm, hıc, hıcan, hıcr, hıç, hicin, hiç, hiçe, hiçin, hiçte, kadarki, nevir, nevme, nevr, nevun, zamankinde, zamankinden

ıstem, ıstemem, ısterim, ıstiyorum, ıstiyurum, istediğim, istedim, isteyemem, istiyarum, istiyirum, istiyordum, istiyorım, istiyorim, istyorum, işteddi, iştiyorum

adl, adlan, adlen, böyle, bua, buunu, düğünunun, eden, edina, edinu, eduni, erki, getiren, ki,, kiin, kisini, oldugu, oldugunu, olduğu, olduğuna, olmanı, onın, orası, orayı, şu, şunu, tanıyan, veren, verene, yapan, yapana

,seni, adüğün, burad, ediy, ediyor, erdin, ersin, mısın, mistir, musr, olduğun, sen, sen,, senden, sendeyiz, seni, senki, senr, sensin, sızi, siz, sizden, sizı, sizler, sizleri, sizş, udun, yo, yoı, yoü

de, dediğini, dee, diğerini, keza

andolsun, doğruların, doğrunun, hagın, hakın, hakkıda, hakkımız, hakkıni, hakkin, hakkini, haklı, haklun, haklün, muhakkaki, muhakkakki

amcamin, amcamlar, dayilar

anlam is, anlamior

dovmel, dövm, dövmer, dövmr

ayağına, dahıke, dahi, dahie, dahike, dege, değeme, değin, dek, deke, dekene, edma, hatta, hattan, hattaya, inzirlena, kadar, kadariye, kalka, kalkacağı, kalkacak, kalkı, kalkmayı, öyleyse, yukarısı, yukarısına, yukarıyı

armin, koldan, koluk, kolun

bırseyler, birseye, birseyin, birskın, birşeye, birşeyi, birşeyler, birşiye, bişey, seyini, seymam, şey, şey'ün, şeydir, şeye, şeyen, şeyi, şeylan, şeyr

haliyle, şüphes

rd, rota, yol, yoll, yollu, yolun

boyanin, boyca, boylarin, boyu, uzunl, uzunlu, uzunlugu, uzunlugun, uzunluğu, uzunluklarını

birme, on, onunde, onundeki, onuni, uzerinde, uzerini, üzerin, üzerinda, üzerinize, üzerlerine

adagidaki, alınarak, allayurda, arşiyada, atını, atki, atr, attığı, ayında, başına, baü, bırde, borçiste, bölgesinde, bölgesindeki, bulunduğu, da, daan, daı, daki, dalardaki, degi, deki, emzade, enenin, enidir, enina, enme, erde, eskı.evde, ıin, ılerde, ımanin, ındiği, ınlari, ınur, ısini, ıyıdır, icerm, içerisindei, içinde, içindedirler, içindeki, içindekier, içindeyi, in, inde, ine, iner, ini, inin, ininden, inine, inki, inlerine, kıde, lebide, liheda, mavluda, mucahide, muhade, mutevesside, nebra, necasta, nufte, ondu, resuli, sadida, sedede, sehrindedir, șu'a, şehran, şehrinde, şehrindeki, şehrini, şuya, uki, üstünde, üzere, üzereinde, üzerinde, vasıl, yegude, yılında

feek, sizide, vic, vicda, vick

all-, hepki, hepsi, herbin, herbiri, heri, herki, tamamın, tamamm, tümüne, tümünü

asaler, ası, ettiği, ettikçe, gibidir, olarak, olarakta, sekilen, sıra,, sırası, şöyle, yanı, yanını

almıyor, amamına, amış, bulunmuyor, deile, domadi, dönt, edei, edein, edelerinden, etmemektedir, etmesin, etmey, etmeyiniz, gazanamaz, geçmen, gelmez, hay, hayık, hayır, hayıra, hayıri, hayırk, hayırm, hayırmı, hayirin, hayirka, hayor, hayr, hayur, hıç, hiç, hiçbirin, ınmeyecek, inmez, l a, la, le, mına, mmam, muna, mune, müna, müne, olmadığı, olmamayı, olmamaz, olmamıştır, olmasın, olmayanı, olmayı, olmaz, olmazda, öylanma, sakın, sakınmıyorlar, umuyor, veril, vermen, vermesine, vermez, vermezler, yapmadi, yapmamayı, yapmıyor, yapmıyorsunuz, yaramıyor, yoğu, yok, yokmuş, yoktur, yokun

açmadı, almamış, çıkmadı, değildiler, değildiniz, dıd, geçemedi, olmasaidin, uğramadı, vermedi, yapmamış

alınmamaktadir, degıl, degil, degildir, degildur, degili, değılı, değildir, değili, değiller, değils, değilse, deildir, edeme, edemen, etmeyen, girmedi, girmeye, ısnini, isemiyor, isn, isna, isne, kalmaz, lemam, nodar, olmasa, vermer

-dan, -in, 'den, aidi, alevi'yim, alınmadım, alırım, alırim, almışım, aninn, arayayım, ben,, benr, bindim, bölgesinin, bulabildim, buluyum, cüdüden, dandan, ebrem, edildim, edrim, erden, euzünillahinin, froum, gelene, gelenki, gelenlere, gelenlerin, göndereni, gönderenin, ıdır, ıler, ıtibaren, idirim, ila, ilai, ilsem, imiş, itibaren, kastım, katıyim, kılıyorum, kimden, kirfezam, masii, meddeem, mesafede, muyum, mülsem, müy, olandan, olurdum, öfa, öfr, sağlıyorum, şehrinden, tarafindan, trenvaydayım, u,, ui, umuni, undan, usi, uu, uü, uyi, ümr, ümur, verilenleri, verirsam, veriyim, veriyorsam, yaparsam, yapmıştım, yaptığını, yaptıysam, ziyade

içerdiği, içeril, mevut, mevüt, peyda, varama, varol, varolan, varolu, yeten

alar, aldığı, alr, ben,se, birdir, demektir, demesin, dör, edil, ermek, etti, hödü, ısanin, ıslerinizi, ıtina, ıtki, isinden, islerin, ismek, isor, isr, it, kendisine, kidir, mıdır, midir, müdir, müdur, olandır, olduğundan, olmasına, onundur, öylee, öylr, udur, üzerindedir, yazandır

asu, asü, erdurmu, hiya, hiye, isine, isr, muski, musr, odu, oum, ö, şunlardır, ümüş, vardır

hailey, hılı, hıli, hili, hille

ner de, vela, yokma

.ama, amaa, amaan, amalar, amar, amaya, bunlari, nasılsını, nasılsınu

-ebil, canda, ebil, verebilir

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle