Türkçe

Mişmiş sabah saatlerinde suda yüzerken arkadaşlarını görünce onların yanına gitmiş , onlarla oyun oynayıp vakit geçirmiş , onlar oyun oynarken bir anda yağmur yağmaya başlamış mişmiş ve arkadaşları korkup bir kayanın arkasına saklanmış . Yağmurun dinmesini beklemişler. O sırada denizin hemen kenarında çok güzel bir incir ağacının dalları sarkıyormuş ve ağaç dalının üstünde , tüyleri rengarenk,gagası pembe ,gözleri de mavi bir kuş varmış incir ağacının dalında oturup denizi seyrediyormuş. Mişmiş kayaların arkasından yavaş yavaş çıkmaya başlamışTam o sırada güneşte gökyüzüne çıkmıştı heryer aydınlık olmaya başlamıştı mişmiş artık korkulacak birşeyin olmadığını farkedince Kaya'nın kenarından tamamen çıkmış ve kafasını yukarı doğru kaldırınca rengarenk yelpaze gibi bir kuş görmüş bir anda aşık olmuş kuşa onunla sohbet etmek istemiş ama sudan çıkmak onun için hayatının sonu demek olduğunu biliyor :( renkli kuşla çok konuşmak istiyor sonra suda hızlı hızlı dalgalar yapmaya başlamış renkli kuş bu dalgaları farketmiş ve suya biraz yaklaşmış o anda mişmiş ile göz göze gelmiş ve renkli kuşta mişmişe aynı duyguları hissetmeye başlamış ama bir araya gelmeleri imkansız . Bu nedenle bir çare bulmaları gerekiyordu ya mişmiş yada renkli kuş hayatından vazgeçecekti . Aradan bir kaç gün sonra mişmiş artık dayanamamış ve sudan çıkmaya karar vermiş , renkli kuş mişmişi ikna edememiş bir türlü ve çok ağlamış çünkü mişmişin ölmesini istemiyormuş . İkisininde istediği tek şey bir kere olsun sarılmak. Mişmiş tam sudan çıkmak üzereyken renkli kuşta suya girmiş.ikiside su ve hava arasında kalmışlar sımsıkı sarılmışlar birbirlerine ve tam o sırada ikisi de ölmüş.bunu duyan hayvan dostları ise her yağmur yağdığında onları anmaktan hiç vazgeçmemişler.

Arapça

عندما رأى أصدقاءه يسبحون في الماء في الصباح، ذهب إليهم ولعب معهم وقضى بعض الوقت، فجأة بدأ المطر يهطل وخاف أصدقاؤه واختبأوا خلف صخرة. وانتظروا حتى يتوقف المطر. في ذلك الوقت، كانت أغصان شجرة تين جميلة جدًا تتدلى بجوار البحر مباشرةً، وعلى غصن الشجرة كان هناك طائر ذو ريش ملون ومنقار وردي وعيون زرقاء يجلس على غصن شجرة التين ومشاهدة البحر. بدأ يخرج ببطء من خلف الصخور، وفي تلك اللحظة بالذات، صعد إلى السماء في الشمس، وبدأ كل شيء يصبح مشرقًا، وعندما أدرك أنه لا يوجد شيء يخاف منه، غادر حافة صخرة تماما وعندما رفع رأسه رأى طائرا ملونا يشبه المروحة وقع في حب الطائر وأراد الدردشة معه وهو يعلم أن الخروج من الماء يعني نهاية حياته: (يريد التحدث مع الطائر الملون كثيراً، ثم بدأ بعمل موجات سريعة في الماء. لاحظ الطائر الملون هذه الموجات واقترب قليلاً من الماء. وكان من المستحيل عليهم أن يأتوا. لذلك، كان لديهم لإيجاد حل، وبعد بضعة أيام، لم يعد الطائر الملون قادرًا على التحمل وقرر الخروج من الماء. ولم يتمكن الطائر الملون من إقناع الطائر وبكى كثيرًا لأن الشيء الوحيد الذي أراده كلاهما هو أن يفعل ذلك عناق لمرة واحدة. وبينما كانا على وشك الخروج من الماء، دخل الطائر الملون أيضًا إلى الماء، وكانا عالقين بين الماء والهواء، وعانقا بعضهما البعض بقوة وفي تلك اللحظة مات كل منهما، ولم يتوقف أصدقاء الحيوانات الذين سمعوا هذا أبدًا تذكرهم كلما هطل المطر.

(5000 karakter kaldı)
Türkçe
Arapça

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR