Türkçe - Arapça çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Davacı vekili tarafından mahkememize verilen dilekçe ile özetle, tarafların 0000 yılında evlendiklerini, mahkememizin 0000/000 Esas 0000/000 Karar sayılı ilamı açılan boşanma davasının reddedildiğini ve 00/00/0000 tarihide kesinleştiğini, tarafların halen ayrı olduklarını, hiç bir şekilde ortak yaşam kurulamadığını, bu sebeple tarafların boşanmalarına, yargılama masrafları ve ücret-i vekaletin davalıya tahmiline hükmedilmesini talep etmiştir.

Arapça

في العريضة المقدمة إلى محكمتنا من قبل محامي المدعي، تم تلخيص أن الطرفين تزوجا في عام 0000، وأن دعوى الطلاق المرفوعة قد تم رفضها بموجب حكم محكمتنا رقم 0000/000 القضية 0000/000 القرار وأصبح نهائياً في 00/00/0000، وأن الطرفين منفصلان حالياً، وأنهما لا يستطيعان إقامة حياة مشتركة بأي شكل من الأشكال، ولذلك، يطلبان الطلاق وأن يتم منح تكاليف المحكمة وأتعاب المحاماة للمدعى عليه.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

Arapça

:Hedef Dil

İçindekiler

النظام
0000

أنشأت أمس

فصل, مستقل

أساس, إيسا

التحالف الدولي للموئل

أنا, وحدة دولية

إلى بلدي

من, من قبل

في التاريخ

adl, adlan, adlen, Böyle, bua, buunu, düğünunun, eden, edina, Edinu, Eduni, Erki, getiren, Ki,, Kiin, Kisini, Oldugu, Oldugunu, Olduğu, Olduğuna, Olmanı, onın, Orası, Orayı, şu, Şunu, Tanıyan, veren, verene, yapan, Yapana

ikamet, Kalacağınız, Kalış, Kalma, Kalmak, Kalmami, مانم

-a, -e, A, Aacak, Aaı, Aai, Aasi, Alarin, Aleri, arkaa, arkadaa, arkasa, Asagı, Asagi, ASAĞ, Așağı, aşağ, aşağı, Aşağısı, Aşağıya, aşaği, Aşağida, Aşağiya, BULUNANa, Çökmüş, Dişarıya, Düşerek, edecek, enı, etme, etmesi, Etmesidir, Etmeye, fır, fir, geçenlere, girmeyen, Haline, Için, Içine, Ilâ, içerisine, İçin, İçindir, İçinee, İçinr, ila, ilaı, İlai, İnip, Kahrolsun, kamaştıran, Kıs, Kisina

Bosanmak, Boşamak, Boşanacak, Boşanmalar, Talak

Karar, Kararda, karardı, Kararl

Affanu, kon, Maslahat, meselee, Meselesinin, Sorun, Sorunda

adliye, Adliye'de, Adliyede, Divanı, Kortma, Mahkme, Mahkun

Damadim, Gönderilenler, Gönderileri, Kılınan, maruzat, onalan, Önal, Önalan, Saglanıyor, Sağl, sağladı, sağlanmıştır, SUNUL, sunulmuştur, Veril

doğrultuda, Gereğince, Uyarınca

evlemişler, evlendiler

özetler, Özetlersek

Egemen, Hakem, Hükm, hükmedic, Hükmü, iktid, Kural, Kuralı, kurall, Küral, mahküm, mahşer, rızkan, Rula, Şenteku, üstünl, yargıyan, yargm

can, canlılık, hayada, Hayadı, Hayat, hayata, Hayatı, hayatım, Hayatın, hayatında, hayatini, Hayatl, Hayatla, hayatları, Hayatn, Hayattaki, life, Õmra, omrunu, Omruu, Omur, Oturuy, ömre, Ömru, Ömrūm, Ömrük, Ömrünü, Ömür, ömürbo, Ömürk, Ömürler, Ömürleri, Ömürlük, ÖmürN, Ømrům, Yasae, Yasamk, Yasiyor, Yaşae, yaşak, yaşamda, Yaşamın, yaşamlar, Yaşamm, yaşant, yaşantı, yaşar, yaşıyor, yaşı

Davaa, Davalar, kovusturma, uymak, Yakışm

ADETİ, basamakli, çeşıd, çeşid, Dijit, Hayiri

biçim, biçimi, Biçiminin, biçimlendirmek, Formı, forml, formu, halindeki, haliyla, Oluşturmaktadır, şekil, şekill, şekillendir, şekl, şekle, şekli, şeklin

genel, Orgeneral, Sene, Senen, senesi, senete, Soysal, türsel, yıl,, Yıla, yılı, yılın, Yıll, Yıllar, Yıllı, Yil, Yili, Yillik

Adagidaki, Alınarak, allayurda, arşiyada, atını, Atki, atr, Attığı, ayında, Başına, baü, Bırde, borçiste, Bölgesinde, bölgesindeki, bulunduğu, Da, DAAN, DAI, Daki, Dalardaki, Degi, deki, Emzade, Enenin, enidir, enina, enme, Erde, Eskı.evde, Iin, Ilerde, Imanin, Indiği, Inlari, Inur, Isini, Iyıdır, icerm, içerisindei, içinde, içindedirler, içindeki, içindekier, İçindeyi, in, inde, İne, İ

Befer, evvel, Evvelen, evvelin, Evvelinde, huzurunda, Oncede, Onundr, Önc, Önce, Öncede, Öncekine, önceleri, öncelikli, Öncer, Öncesinde, önünd, önüne, Pra, Surete, Sureti, Suretidir

almıyor, AmAmına, Amış, Bulunmuyor, deile, domadi, dönt, Edei, Edein, edelerinden, etmemektedir, etmesin, etmey, etmeyiniz, Gazanamaz, geçmen, gelmez, hay, hayık, hayır, Hayıra, Hayıri, Hayırk, Hayırm, Hayırmı, Hayirin, Hayirka, Hayor, hayr, Hayur, Hıç, Hiç, hiçbirin, Inmeyecek, İnmez, l A, la, Le, mına, mmam, muna, mune, müna, müne, Olmadığı, olmamayı, Olmamaz, olmamıştır, olmasın, Olm

-dan, -in, 'den, aidi, Alevi'yim, alınmadım, alırım, alırim, almışım, aninn, Arayayım, ben,, benr, bindim, Bölgesinin, Bulabildim, Buluyum, Cüdüden, dandan, ebrem, Edildim, Edrim, Erden, Euzünillahinin, froum, Gelene, gelenki, Gelenlere, Gelenlerin, Göndereni, Gönderenin, ıdır, Iler, Itibaren, idirim, İla, ilai, İlsem, imiş, itibaren, kastım, Katıyim, Kılıyorum, Kimden, Kirfezam, Mas

Bağışlamak, Bahşedilmiş, Gıva, Giva, grante, Hibe, Hibek, Müt'a, Müte, Nasıp, nasip, nasipi, vere, Verel, verirler, vermesini, Versin

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle