Türkçe - Arapça çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

KASİDEİ BÜRDE
Serayte min Haramin leylen ilâ Harâmin
Kemâ seral bedrü fî dâcin minez zulemi

Hüve’l-habîbü’l-lezî türcâ şefâatühü
Li külli hevlin mine’l-ehvâli muktehami

Mevlaya salli ve sellim daimen ebeda
Alâ Habibike hayril hakli küllihimi

E min tezekküri cirânin bi zî selemin,
Mezecte dem’an cerâ min mukletin bi demin.

Mevlaya salli ve sellim daimen ebeda
Alâ Habibike hayril hakli küllihimi

Serayte min Haramin leylen ilâ Harâmin
Kemâ seral bedrü fî dâcin minez zulemi

Hüve’l-habîbü’l-lezî türcâ şefâatühü
Li külli hevlin mine’l-ehvâli muktehami

Mevlaya salli ve sellim daimen ebeda
Alâ Habibike hayril hakli küllihimi

Arapça

قصيدة البردة
ذهبتَ من الحرم إلى الحرم ليلًا
كالبدر في ظلمة الظلام

هو الحبيب الذي ستلتمس شفاعته
لكل خوف من المخاطر المحدقة

صلِّ وسلم على ربي إلى الأبد
على حبيبك، خير الكل

لستُ ممن يذكر من هو مع السلام،
مزجتَ الدم من جرح الدم.

صلِّ وسلم على ربي إلى الأبد
على حبيبك، خير الكل

ذهبتَ من الحرم إلى الحرم ليلًا الحرمين
كما البدر في ظلام الظلام

هو الحبيب اللذان تركيان şefaatühü
Li kulli hevlin mine'l-ehvâli muktehami

مولايا سالي و سلم إلى الأبد
علاء حبيبك hayril hakli kullihimi

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

Arapça

:Hedef Dil

İçindekiler

ALAIN, العين, علاء, علم

سيرا, قير

داتشي, لجنة المساعدة الإنمائية

تمويل داي, داي رجل

فقط الآن

عنوان بريدك الإلكتروني

إلى الأبد, الخلود في

حق, كان على حق

كامي, كمان, كيما

استخدام, كولو, لاستخدام

عندما ليلي

ليز في, ليز ل, ليز من, ليز و, وليز

ال, دقيقة, و

بالمينا, كبوشن, مينا

سالي, صلي

في سيلين

I بيع, أنا سيلين, السرج, سيلا

Z, تسي, زو, زي

lı, Li'nin, LU, lü, Łu, Onlarkim, Şurada

-a, -e, A, Aacak, Aaı, Aai, Aasi, Alarin, Aleri, arkaa, arkadaa, arkasa, Asagı, Asagi, ASAĞ, Așağı, aşağ, aşağı, Aşağısı, Aşağıya, aşaği, Aşağida, Aşağiya, BULUNANa, Çökmüş, Dişarıya, Düşerek, edecek, enı, etme, etmesi, Etmesidir, Etmeye, fır, fir, geçenlere, girmeyen, Haline, Için, Içine, Ilâ, içerisine, İçin, İçindir, İçinee, İçinr, ila, ilaı, İlai, İnip, Kahrolsun, kamaştıran, Kıs, Kisina

Burdamu, Burdayı

Alhabib, Maşuk

Duyan, Edenler, kımınle, Kim, Kimde, kimin, Kimki, Kimler, Kimlerin, Kimmiş, Kims, Kişiy, Onuki

Karanlıgi, karanlıklı, Karanli

kazıklanan, riskler, Tehlikedir, tehlikeler, Tehliken

Acıtm, Harabiyet, Incit, incit, inciten, incitme, incitmesini, Yara, yara,, yaraı, Yarai, Yaralama, yaralandı, Yaralandi, yaralanma, Yaralanmalı, Yarami, yaran, Yârâne, Yaranın, Yarası, yarata, Yaraya, Yarayı

Fedan, feer, Feim, Kork, korkar, Korkma, Korku, Korkue, Korkum, Korkusu, korkut, Korkutan

esirgeme, Hayırlı, HAYIRLK, hayruni, ıyıım, IYIU, Iyıyı, Iyisa, Iyisi, Iyiye, Iyiyin, İyidir, İyii, İyiir, İyin, iyis, İyisu, İyiye, khayır, khayr, Uslu, Usluk

Çıktım, Çıktim, Gıtmistım, GITTİ, gitti, gittiğim, gittiğimde, gittim, indim

Rabbem, rabbım, Rabbımı, Rabbim, Rabbim,, Rabbimden, Rabbime, Rabbimi, Rabbimin, rabbiy, rabım

Cella, Saliu, salleyn

Işıks, Ka Ra, Kar'a, Karanlıgı, Karanlığı, karanlık, Karanlıkla, karanlıklar, Karanlk, Koyu

A'l, A'la, ala, alaa, Alaaa, alaaddin, Alla

Birme, ON, onunde, Onundeki, Onuni, uzerinde, Uzerini, Üzerin, Üzerinda, üzerinize, Üzerlerine

Adagidaki, Alınarak, allayurda, arşiyada, atını, Atki, atr, Attığı, ayında, Başına, baü, Bırde, borçiste, Bölgesinde, bölgesindeki, bulunduğu, Da, DAAN, DAI, Daki, Dalardaki, Degi, deki, Emzade, Enenin, enidir, enina, enme, Erde, Eskı.evde, Iin, Ilerde, Imanin, Indiği, Inlari, Inur, Isini, Iyıdır, icerm, içerisindei, içinde, içindedirler, içindeki, içindekier, İçindeyi, in, inde, İne, İ

Ğazelen, Manzume, Qaside

Asaler, Ası, ettiği, Ettikçe, gibidir, olarak, olarakta, Sekilen, sıra,, Sırası, Şöyle, yanı, yanını

basu, basü, Başına, baü, behir, gecelik, sayr

Geceleyin, LeLake, Lil, Lila

Asiyla, beraba, Beraberler, Danla, Dersidinle, eşliğinde, Ila, Ile, Ilede, ile, ileye, İleyi, Kimle, Olanı, Sahibe, Sahibine, yapılan, ע

-dan, -in, 'den, aidi, Alevi'yim, alınmadım, alırım, alırim, almışım, aninn, Arayayım, ben,, benr, bindim, Bölgesinin, Bulabildim, Buluyum, Cüdüden, dandan, ebrem, Edildim, Edrim, Erden, Euzünillahinin, froum, Gelene, gelenki, Gelenlere, Gelenlerin, Göndereni, Gönderenin, ıdır, Iler, Itibaren, idirim, İla, ilai, İlsem, imiş, itibaren, kastım, Katıyim, Kılıyorum, Kimden, Kirfezam, Mas

alar, aldığı, alr, Ben,se, BİRDİR, demektir, demesin, dör, edil, Ermek, Etti, Hödü, Isanin, Islerinizi, Itina, Itki, İsinden, islerin, ismek, isor, İsr, İt, Kendisine, Kidir, mıdır, midir, müdir, müdur, Olandır, olduğundan, olmasına, Onundur, Öylee, Öylr, UDUR, üzerindedir, yazandır

1.kafi, Affuan, Amilun, andine, arabbüyüsü, Avbuyüti, Behrun, BERSU, bevşen, beysülen, bezceli, Bırr, Bilhenen, Birer, Bürtügalün, cebebin, ceddün, cezilen, cinsiyyeti, COKGUZELHATU, COKGUZELHATUN, CUMUATİ, da, dayimaan, Dövmekdövün, dytruyu, ebvabessücun, elagidati, elbebün, Elcehmi, elruku, ematun, Er'a, Ere, Esselatütü, Etbu, f, Fairatun, Faruğun, fe, Fellahun, Feneratun, Fevey

Anılse, Bahseder, Bahset, Bahsetm, bahsetmekte, sözer, Zikrediyor, zikretti

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle