Türkçe - Arapça çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Davalı tarafın 00/00/0000 tarihli duruşmadaki beyanında: "Anlaşmalı boşanma protokolünü ·aynen tekrar ediyorum. Boşanma protokolündeki imza bana aittir. Mahkemenize sunmuş olduğumuz protokol uyarınca boşanmamıza karar verilsin, karşı taraftan, manevi tazminat, nafaka, eşya ve ziynet eşy a adıAltında herhangi bir alacak talebim yoktur. Davacı tarafın bana 0.000 USA Amerikan Dolarını maddi tazminat olarak ödemesi konusunda biz anlaştık. Ben bu 0.000 USA Amerikan Dolarını maddi tazminat olarak davacı taraftan aldım. Manevi tazminat talebim yoktur. Boşanmamıza karar verilsin. Boşandıktan sonra soyadımın evlenmeden önceki soyadım olan "HAFIDI" olarak kalmasını istiyorum. Yargılama giderleri konusunda da takdir mahkemenindir." şeklinde beyanda bulunduğu anlaşılmıştır.

Arapça

من المعلوم أن المدعى عليها صرّحت في جلسة الاستماع بتاريخ ٢٩/١٢/٢٠٢٥ بما يلي: "أؤكد مجددًا على بروتوكول الطلاق المتفق عليه كما هو. التوقيع على بروتوكول الطلاق هو توقيعي. أطلب الموافقة على طلاقنا وفقًا للبروتوكول الذي قدمناه إلى محكمتكم. ليس لي أي حق في المطالبة بأي تعويض، بما في ذلك التعويض المعنوي، أو النفقة، أو الممتلكات، أو المجوهرات، من الطرف الآخر. اتفقنا على أن يدفع لي المدعي ٥٠٠٠ دولار أمريكي كتعويض مادي. وقد استلمت هذا المبلغ من المدعي. ليس لي أي حق في المطالبة بالتعويض المعنوي. أطلب الموافقة على طلاقنا. بعد الطلاق، أرغب في أن يبقى اسم عائلتي كما هو، "حفيدي". ستقرر المحكمة الرسوم القضائية."

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

Arapça

:Hedef Dil

İçindekiler

النظام
0000

وهو ينتمي, ينتمي

تحت, تحت ال

بضائع, منزلي

انه حفيظة, حافظي

انا اريد

نفقة الزوجة المطلقة

بروتوكول

بلدي اسم العائلة, قبي, لقبي

بتاريخ, مؤرخ

لا, لا يوجد

1-2, 1,2, 1/2, 12-, 12,, 12., 12'da, 12'de, 12'den, 12'n, 12'ye, 12de, 12i, 12in, 12r, 12u

29., 29e, 29i, 29unda, tarih 29

Isteğim, isteğim, sıradım, sorabilirmiyim, soraca, SORARDIM, sorUYORUM

adl, adlan, adlen, Böyle, bua, buunu, düğünunun, eden, edina, Edinu, Eduni, Erki, getiren, Ki,, Kiin, Kisini, Oldugu, Oldugunu, Olduğu, Olduğuna, Olmanı, onın, Orası, Orayı, şu, Şunu, Tanıyan, veren, verene, yapan, Yapana

öor, Veyada, Veyai, veyak, Ya'ni, yada, yahut, YaI, Yata, Yattığı, Yoksan

Herhangi, Herhangib, şöyleki

-a, -e, A, Aacak, Aaı, Aai, Aasi, Alarin, Aleri, arkaa, arkadaa, arkasa, Asagı, Asagi, ASAĞ, Așağı, aşağ, aşağı, Aşağısı, Aşağıya, aşaği, Aşağida, Aşağiya, BULUNANa, Çökmüş, Dişarıya, Düşerek, edecek, enı, etme, etmesi, Etmesidir, Etmeye, fır, fir, geçenlere, girmeyen, Haline, Için, Içine, Ilâ, içerisine, İçin, İçindir, İçinee, İçinr, ila, ilaı, İlai, İnip, Kahrolsun, kamaştıran, Kıs, Kisina

ANLASTIKMI, Anlastikmi, anlaşacağız, Anlaştıkmı

,ad, Ad A, Ad, ad,, adı, adıde, adıları, Adılarını, adın, Adını, Adının, Adıni, adır, Adıya, Adıyan, adıyla, Adii, adin, Adini, Adki, AdLa, adlandırı, adle, Isim, ısimn, Ism, ısmını, Ismi, Ismin, Ismine, Ismini, Isminin, Ismu, Işm, Işmı, Işmi, İsi, İsii, İsiin, İsim, isimi, İsimim, isimn, İsin, islerini, ism, isman, isme, İsmı, ismın, ismıne, İsmi, İsmii, ismiii, İsmiken, ismiki, ismin, ismina, i

othma, Öbürünü, Ötekini, sairlerinden

الاستماع

Baks, dınlem, dinle, Dinlemeye, dinlemeyi, Dinlerim, Dinleyi, dinleyin, dinleyiniz

telafer, Ulaştır

ımza, İmzalama, İsarettin, Mz

Duyan, Edenler, kımınle, Kim, Kimde, kimin, Kimki, Kimler, Kimlerin, Kimmiş, Kims, Kişiy, Onuki

aidat, Harcem, tarhan, Ucret, Ücretler

Bosanmak, Boşamak, Boşanacak, Boşanmalar, Talak

القضائية

Miktarını, Miktarini, yekün

adliye, Adliye'de, Adliyede, Divanı, Kortma, Mahkme, Mahkun

المطالبة

الموافقة

بروتوكول

Aftun, Ağagın, akabe, Ardına, Aşağıdakini, Dimensio, ertes, ertesi, gönderilmemiş, Görüleni, HALAK, Henüz, İleru, mesafer, Mesafr, meşae, olmadım, Peşinden, Post, sonralar, Sonrami, Sonrası, ŞuSu, şuu, şuyu, Uyandır, Uzakl, uzaklığı, Uzaklık, Waka, yanındayı, yapılmamış, Yeder, Yetr

Bakıcılığı, celsen, Oturan, oturduğunu, Oturr, Oturuk, Oturum, Otururken, Seansı, şitin

Torunumun, Torunuyum

Doğru, Doğrui, Doğruku, Doğrumi, doğrunun, Doğruyu, hak, Hakk, Hakka, hakkan, Hakke, Hakken, Hakkı, hakkım, Hakkın, Hakkını, Hakkin, Hakkini, Hakkun, Hakl, hakli, haklu, Sað, sagı, Sağ Taraf, Sağ, sağa, sağası, Sağdan, Sağı, sağın, sağında, şag, Şagak, Şagık, Şagi, Yalnıs, yolunda

Dol, Dolarl, Dolarlar

Bünû, oldugun, Ondan, Onu, Verenin

Kararlaştıracaktık

Aile'm, Aile'mi, Ailelerimi, Ailem, ailem'i, Aileme, ailemi, ailemim, Ailemin, ailim, Benimailem, sülalem

Birme, ON, onunde, Onundeki, Onuni, uzerinde, Uzerini, Üzerin, Üzerinda, üzerinize, Üzerlerine

fçe, üzerlerinde

Adagidaki, Alınarak, allayurda, arşiyada, atını, Atki, atr, Attığı, ayında, Başına, baü, Bırde, borçiste, Bölgesinde, bölgesindeki, bulunduğu, Da, DAAN, DAI, Daki, Dalardaki, Degi, deki, Emzade, Enenin, enidir, enina, enme, Erde, Eskı.evde, Iin, Ilerde, Imanin, Indiği, Inlari, Inur, Isini, Iyıdır, icerm, içerisindei, içinde, içindedirler, içindeki, içindekier, İçindeyi, in, inde, İne, İ

Asaler, Ası, ettiği, Ettikçe, gibidir, olarak, olarakta, Sekilen, sıra,, Sırası, Şöyle, yanı, yanını

,benim, @ii, Ameme, Banaa, Banim, Benden, Beniem, Benii, benim, benin, Beniyi, emama, emame, Icimemi, Leü, Leya, Leye, Leyu, leyün, Li, Ly, M.a, M.y, Ma, Mmek, Myu, Umde, Umr, Umun, Umür, uptum, Ümar, ümer, Ümir, ümör, ÜMR, Ümur, Ümür, yanima, லி

Alınmamaktadir, Degıl, degil, Degildir, degildur, Degili, değılı, Değildir, Değili, değiller, Değils, değilse, Deildir, Edeme, Edemen, etmeyen, girmedi, girmeye, Isnini, İsemiyor, isn, İsna, İsne, kalmaz, lemam, nodar, Olmasa, vermer

-dan, -in, 'den, aidi, Alevi'yim, alınmadım, alırım, alırim, almışım, aninn, Arayayım, ben,, benr, bindim, Bölgesinin, Bulabildim, Buluyum, Cüdüden, dandan, ebrem, Edildim, Edrim, Erden, Euzünillahinin, froum, Gelene, gelenki, Gelenlere, Gelenlerin, Göndereni, Gönderenin, ıdır, Iler, Itibaren, idirim, İla, ilai, İlsem, imiş, itibaren, kastım, Katıyim, Kılıyorum, Kimden, Kirfezam, Mas

Bu, Bu,, Buar, bumu, Bunu, Buu, Buun, Buur, Buyun, BüAr, Büi, Büu, Büyin, büyu, ışbi, Itr, işb, işbi, İşbu, oe, sahips, Sı, şı, şi

alar, aldığı, alr, Ben,se, BİRDİR, demektir, demesin, dör, edil, Ermek, Etti, Hödü, Isanin, Islerinizi, Itina, Itki, İsinden, islerin, ismek, isor, İsr, İt, Kendisine, Kidir, mıdır, midir, müdir, müdur, Olandır, olduğundan, olmasına, Onundur, Öylee, Öylr, UDUR, üzerindedir, yazandır

Görem, Göreyin

Kaldığı, kalki

ödee, Ödüyor

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle