Türkçe - Arapça çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Dair; davacının ve davalının yüzüne karşı, mahkememize veya başka bir yer Asliye (Aile Mahkemesi Sıfatıyla) Hukuk Mahkemesi'ne sunulacak bir dilekçe veya zabıt katibine beyanda bulunarak „lutanağa geçirilmek suretiyle her bir taraf yönünden gerekçeli kararın tebliğinden itibaren 0 hafta içinde Antalya Bölge Adliye Mahkemesinde istinaf yolu açık olmak üzere verilen karar, açıkça okunup, usulen anlatıldı.00/00/0000

Arapça

قُرئ القرار بصوت عالٍ وشُرح رسميًا للمدعي والمدعى عليه، مع منح كل منهما الحق في استئنافه أمام محكمة الاستئناف الإقليمية في أنطاليا خلال أسبوعين من إخطاره بالقرار المُسبب، إما عن طريق تقديم عريضة خطية إلى محكمتنا أو إلى محكمة مدنية ابتدائية أخرى (تعمل كمحكمة أسرة)، أو عن طريق الإدلاء ببيان إلى كاتب المحكمة، وسُجل ذلك في محضر الجلسة. ٢٩/١٢/٢٠٢٥

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

Arapça

:Hedef Dil

İçindekiler

النظام
0000

Explicitily, بوضوح

الأسرة, عائلة

الدرجة الأولى

الاخرى, البعض

استئناف, الاستئناف, مناشدة

الخروج من المستشفى
BE

1-2, 1,2, 1/2, 12-, 12,, 12., 12'da, 12'de, 12'den, 12'n, 12'ye, 12de, 12i, 12in, 12r, 12u

29., 29e, 29i, 29unda, tarih 29

başkalar, dıgın, Dığın, Diğr, Ğur

cephesinde, frontizi, Őnünde, Önlerinde, önlerinden, Önunde, Önüde, önün de, Önünde, önündedir, Önündeki, Önündeler, Önündr, önünüzdeki

Antaly, Antalya, antalyam, antalyaspor

öor, Veyada, Veyai, veyak, Ya'ni, yada, yahut, YaI, Yata, Yattığı, Yoksan

-a, -e, A, Aacak, Aaı, Aai, Aasi, Alarin, Aleri, arkaa, arkadaa, arkasa, Asagı, Asagi, ASAĞ, Așağı, aşağ, aşağı, Aşağısı, Aşağıya, aşaği, Aşağida, Aşağiya, BULUNANa, Çökmüş, Dişarıya, Düşerek, edecek, enı, etme, etmesi, Etmesidir, Etmeye, fır, fir, geçenlere, girmeyen, Haline, Için, Içine, Ilâ, içerisine, İçin, İçindir, İçinee, İçinr, ila, ilaı, İlai, İnip, Kahrolsun, kamaştıran, Kıs, Kisina

Ya, yaan, YAAr, yaı

الإقليمية

الاستئناف

İstinaf, İtirazı

andolsun, Doğruların, doğrunun, Hagın, Hakın, hakkıda, hakkımız, Hakkıni, Hakkin, Hakkini, haklı, haklun, haklün, muhakkaki, muhakkakki

Karar, Kararda, karardı, Kararl

işletti, Kumandalı, Vekaleten

ELIV, Gönderilmesi, hükmü, kılmak, Sunmak, Taatı, Taati, ulaştır

Asiru, aşkın, Esnaan, Esnae, esnas, esnasındaki, Esnaü, Siraı, sirasi, Sirasina, sürecinde, Süresince, üzerine, yanından

Bünû, oldugun, Ondan, Onu, Verenin

itibare, narhu, Resm, resmen, Resmu, Şeklek, şeklen

Rd, Rota, yol, Yoll, Yollu, Yolun

arida, Arzuhal, Dilekce, Dilekceyi, dilekci, DİLEKÇ, Dilekçe, dilekçesini, Istida, istida, istirham

Adagidaki, Alınarak, allayurda, arşiyada, atını, Atki, atr, Attığı, ayında, Başına, baü, Bırde, borçiste, Bölgesinde, bölgesindeki, bulunduğu, Da, DAAN, DAI, Daki, Dalardaki, Degi, deki, Emzade, Enenin, enidir, enina, enme, Erde, Eskı.evde, Iin, Ilerde, Imanin, Indiği, Inlari, Inur, Isini, Iyıdır, icerm, içerisindei, içinde, içindedirler, içindeki, içindekier, İçindeyi, in, inde, İne, İ

çizici, edib, FAKIH, Fakih, Görevliye, KATIBE, katib, katibe, katibin, Katibu, katibun, katibü, katibün, Katip, marş, muharre, Tezgahtarmı, Writi

All-, hepki, hepsi, herbin, Herbiri, heri, Herki, Tamamın, Tamamm, tümüne, Tümünü

Dakikalarin, hazırlayac

mahkeme, mahkemer, Mahkm, Mahkü, saha, sahası

Asiyla, beraba, Beraberler, Danla, Dersidinle, eşliğinde, Ila, Ile, Ilede, ile, ileye, İleyi, Kimle, Olanı, Sahibe, Sahibine, yapılan, ע

-dan, -in, 'den, aidi, Alevi'yim, alınmadım, alırım, alırim, almışım, aninn, Arayayım, ben,, benr, bindim, Bölgesinin, Bulabildim, Buluyum, Cüdüden, dandan, ebrem, Edildim, Edrim, Erden, Euzünillahinin, froum, Gelene, gelenki, Gelenlere, Gelenlerin, Göndereni, Gönderenin, ıdır, Iler, Itibaren, idirim, İla, ilai, İlsem, imiş, itibaren, kastım, Katıyim, Kılıyorum, Kimden, Kirfezam, Mas

Bağışlamak, Bahşedilmiş, Gıva, Giva, grante, Hibe, Hibek, Müt'a, Müte, Nasıp, nasip, nasipi, vere, Verel, verirler, vermesini, Versin

atılacak, Atılan, Attı, yazdırd

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle